random: cleanup integer types

Rather than using the userspace type, __uXX, switch to using uXX. And
rather than using variously chosen `char *` or `unsigned char *`, use
`u8 *` uniformly for things that aren't strings, in the case where we
are doing byte-by-byte traversal.
Reviewed-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>