ALSA: usb-audio: Replace complex quirk lines with macros

Apply the newly introduced macros for reduce the complex expressions
and cast in the quirk table definitions.  It results in a significant
code reduction, too.

There should be no functional changes.

Link: https://patch.msgid.link/20240814134844.2726-3-tiwai@suse.deSigned-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>