Problem:
  IF() did not copy collation derivation and repertoire from
  an argument if the opposite argument was NULL:
    IF(cond, res1, NULL)
    IF(cond, NULL, res2)
  only CHARSET_INFO pointer was copied.
  This resulted in illegal mix of collations error.

Fix:
  copy all collation parameters from the non-NULL argument:
  CHARSET_INFO pointer, derivation, repertoire.