ibuf_set_entry_counter(): Turn a ut_ad() assertion into ut_a().

ibuf_set_del_mark(), ibuf_delete(): Add const qualifiers to read-only
parameters.