Fix compilation warning:

can_cache_be_updated(): Remove const qualifier because this function needs
to call rw_lock_own().