i fixed this in 4.1 in slightly different way


libmysqld/lib_sql.cc:
  Initialization's flag was made global
libmysqld/libmysqld.c:
  Check for mysql_server_init call added