The warning sent is by itself ok, the problem was rather why it wasn't
  sent on some other platforms...
  The real problem was that a total_warn_count which was inconsistent with warn_list
  was sent back with send_eof() during SP execution, which in turn cause a protocol
  error in mysqltest.