closes #5367 Fix problem where nodes in omt are marked stale, the node is evicted and read again and not marked stale ever again

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@46947 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1