fix buffer overwrite error. Bug has been around, but just recently exposed
by checkin 4590

git-svn-id: file:///svn/mysql/tokudb-engine/src@4616 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1