(unless called internally with DB_NO_ASSOCIATE flag set)

Modified test_db_secondary to verify this behavior.
Closes #106

git-svn-id: file:///svn/tokudb@888 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1