Fix r16084, test now correctly shows file size reduces after many inserts and deletes

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@16108 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1