refs #5086 fix to avoid using __builtin_offsetof on clang, since POD is stricter on clang, and not all of our types that use toku_list are POD on clang.

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@47085 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1