delete-mark operation, do not count the buffered records.  The count
is only relevant for buffering IBUF_OP_DELETE operations.

ibuf_get_volume_buffered(): Do not count the records if n_recs is NULL.
Do not zero out *n_recs, but let the caller do that.

ibuf_get_volume_buffered_count(): Do nothing if n_recs == NULL.