buf_buddy_alloc() until after the block has been found not to exist
in the buffer pool.

buf_buddy_alloc(), buf_buddy_alloc_low(): Make lru an output parameter.
Improve documentation.

buf_page_init_for_read(): Simplify the code.  Check buf_page_hash_get()
again if buf_buddy_alloc() released buf_pool->mutex.