Part #2: make tree_or(tree1, tree2) to reuse tree1 for the result object
for simple cases. These include key IN (c1, ... cN).

The reuse was happening in old MySQL versions, but we stopped doing it
in the "fair choice between range and index_merge" patch.