refs #5380 don't assert_locked during call to writers(), we may call this when we assume we own the write lock, and therefore don't need the mutex

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@47043 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1