The bug case is similar to one fixed earlier bug_49536.
Deadlock involving LOCK_log appears to be possible because the purge running thread
is holding LOCK_log whereas there is no sense of doing that and which fact was
exploited by the earlier bug fixes.

Fixed with small reengineering of rotate_and_purge(), adding two new methods and
setting up a policy to execute those instead of the former
rotate_and_purge(RP_LOCK_LOG_IS_ALREADY_LOCKED).
The policy for using rotate(), purge() is that if the caller acquires LOCK_log itself,
it should call rotate(), release the mutex and run purge().

Side effect of this patch is refining error message of bug@11747416 to print
the whole path.