Fix bug #5960: if one updated a column so that its size changed, or updated it to an externally stored (TEXT or BLOB) value, then ANOTHER externally stored column would show up as 512 bytes of good data + 20 bytes of garbage in a consistent read that fetched the old version of the row