[t:5064] Closes #5064 Move most of the work of creating xids (including malloc) out of the txn_manager_lock

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@44892 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1