Buffer overrun when trying to format DBL_MAX


mysql-test/r/func_math.result:
  Add test case for Bug#57209
mysql-test/t/func_math.test:
  Add test case for Bug#57209
sql/item_strfunc.cc:
  Allocate a larger buffer for the result.