convert_subq_to_sj() must check the results of in_equality->fix_fields()
call. It can fail in a meaningful way when e.g. we're trying to compare
columns with incompatible collations.