__init__ should only check options. By doing the actual work in install/update,
it is now possible to use a template that is produced by another part.

'mode' was implemented like 'umask' but it has never been used this way,
and the 'umask' option is deprecated:
- remove support for unused 'umask' option
- change 'mode' to actually apply the wanted mode, regardless the current umask
- the default mode changes: if 'mode' is not given, the resulting file is only
  executable (actually 0777 & ~umask) if the content starts with '#!',
  else its mode is: 0666 & ~umask