Don't use regular mutex to protect _zsyncReg updates as this can
deadlock because one of _zsyncReg mutators (on_zconn_dealloc) is invoked
by automatic GC that can be triggered any time.