shows proper timezone for inline timestamps....

bt5/erp5_web_jabber_client/PathTemplateItem/web_page_module/jabber_gadget_jabberclient_js.xml

@@ -236,8 +236,7 @@
   }\n
 \n
   function getHumanReadableDate() {\n
-    var dateObject = new Date();\n
-    return dateObject.toUTCString(); \n
+    return new Date().toString().slice(0, -16); // get rid of timezone info\n
   }\n
 \n
 \n
@@ -1072,7 +1071,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>945.50924.44927.18978</string> </value>
+                <value> <string>945.50968.2671.43690</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -1090,7 +1089,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1442393081.82</float>
+                        <float>1442395694.36</float>
                         <string>UTC</string>
                       </tuple>
                     </state>