Hardcode orber-by when sorting on translation title.

As column alias is also hardcoded in subquery's select, it will make the intent clearer.


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@24934 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web/WebSection_zGetDocumentValueList.xml

@@ -215,7 +215,7 @@ FROM\n
   ORDER BY\n
   <dtml-if "query[\'order_by_expression\']">\n
     <dtml-if is_translation_order_by>\n
-      <dtml-var "query[\'order_by_expression\'].split(\'.\')[-1]">\n
+      translated_message\n
     <dtml-else>\n
       <dtml-var "query[\'order_by_expression\']">\n
     </dtml-if>\n
@@ -345,7 +345,7 @@ FROM\n
   ORDER BY\n
   <dtml-if "query[\'order_by_expression\']">\n
     <dtml-if is_translation_order_by>\n
-      <dtml-var "query[\'order_by_expression\'].split(\'.\')[-1]">\n
+      translated_message\n
     <dtml-else>\n
       <dtml-var "query[\'order_by_expression\']">\n
     </dtml-if>\n

bt5/erp5_web/bt/revision

-728
+729