Translate page title.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@11597 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/list_main.xml

@@ -89,7 +89,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.\n
 \n
                          local_parameter_list local_parameter_list | python: {};\n
                          dummy python: local_parameter_list.update({\'selection_name\': selection_name, \'selection_index\': selection_index, \'form_id\': form_id});\n
-                         title string:${here/Title}">\n
+                         title python: here.Base_translateString(here.getTitle())">\n
     <tal:block metal:use-macro="here/main_template/macros/master">\n
       <tal:block metal:fill-slot="context_bar">\n
         <tal:block metal:use-macro="here/context_box_render/macros/master" />\n
@@ -99,7 +99,8 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.\n
       </tal:block>\n
     </tal:block>\n
   </tal:block>\n
-</tal:block>
+</tal:block>\n
+
 
 ]]></string> </value>
         </item>

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/view_main.xml

@@ -87,7 +87,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.\n
                form_action          python: form and form.action not in (\'\', None) and here.portal_membership.checkPermission(\'Modify portal content\', here) and form.action or nothing;\n
                local_parameter_list local_parameter_list | python: {};\n
                dummy                python: local_parameter_list.update({\'object_uid\': object_uid, \'object_path\': object_path, \'form_id\': form_id});\n
-               title                string:${template/title_or_id} - ${here/Title};\n
+               title                python: \'%s - %s\' % (here.Base_translateString(template.title_or_id()), here.getTitleOrId());\n
                ">\n
     <tal:block metal:use-macro="here/main_template/macros/master">\n
       <tal:block metal:fill-slot="context_bar">\n
@@ -121,7 +121,8 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.\n
       </tal:block>\n
     </tal:block>\n
   </tal:block>\n
-</tal:block>
+</tal:block>\n
+
 
 ]]></string> </value>
         </item>

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision

-301
\ No newline at end of file
+307
\ No newline at end of file