This commit adds a contraint when tweaking the partition table with replicas,
so that cells of each partition are assigned as far as possible from each
other, e.g. not on the same machine even if each one has several disks, and
in any case not on the same storage device.

Currently, the topology path of each node is automatically calculated by the
storage backend. Both MySQL and SQLite return a 2-tuple (host, st_dev).
To be improved:
- Add a storage option to override the path: the 'tweak' algorithm can already
  handle topology paths of any length, so something like (room, machine, disk)
  could be done easily.
- Write OS-specific code to determine the real hardware behind st_dev
  (e.g. 2 different 'st_dev' values may actually refer to the same disk,
   because of layers like partitioning, device-mapper, loop, btrfs subvolumes,
   and so on).
- Make 'neoctl' report in some way if the PT is optimal. Meanwhile,
  if it isn't, the master only logs a WARNING during tweak.