We'll need to mark contexts that miss their deadline with
deadlineExceeded error in a follow-up patch.

In this patch: transform _BaseCtx._cancel to accept an error with which
a context has to be canceled, but for now always use canceled in places
where _cancel is called.