Move quote implementation from gcompat to strconv. Make quote work on both
unicode|bytes string input and produce the same output type. Preserve qq
(still remaining in gcompat) to always produce str, since that is used
in prints.