ORS does not support UEsim as indicated by `if bbu != ors` in software.cfg.json.jinja2.

Amends f3f1cb46 (software/ors-amarisoft: Start to introduce ORS mode) because
that patch started to really reject instantiating ue-* on ORS.