ProgrammingError could be raised for various raisons, while the code
was assuming that the only raison was missing table. Improve by making
sure the error is about missing table, if not, raise.