Resolve "Split admin settings into multiple sub pages"

Closes #44998

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21467