Circuitbreaker for storage paths

Closes #32207, #33117, gitlab-com/infrastructure#1946, and gitlab-com/infrastructure#1775

See merge request !11449