Update omniauth-facebook to '~>4.0.0'

## What does this MR do?
Update omniauth-facebook to '~>4.0.0'

## What are the relevant issue numbers?

Closes #21748 

cc @ubudzisz @yorickpeterse @grzesiek @tmaczukin

See merge request !6321