Update documentation for build artifact dependencies

## What does this MR do?

Update documentation for build artifact dependencies

## Are there points in the code the reviewer needs to double check?

## Why was this MR needed?

#19892 

## What are the relevant issue numbers?

#19892 

## Screenshots (if relevant)


See merge request !5332