Trigger a todo for mentions on commits page

Closes #14006 

* Screenshot:

![todo-commit](/uploads/5d34de0b7afcea7548123dafddf60c45/todo-commit.png)

See merge request !3262