GitLab

Fix missing Note access checks in by moving Note#search to updated NoteFinder

Split from !2024 to partially solve https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23867

## Which fixes are in this MR?

⚠ - Potentially untested  
💣 - No test coverage  
🚥 - Test coverage of some sort exists (a test failed when error raised)  
🚦 - Test coverage of return value (a test failed when nil used)  
✅ - Permissions check tested

### Note lookup without access check

- [x] ✅ app/finders/notes_finder.rb:13 :download_code check
- [x] ✅ app/finders/notes_finder.rb:19 `SnippetsFinder`
- [x] ✅ app/models/note.rb:121 [`Issue#visible_to_user`]
- [x] ✅ lib/gitlab/project_search_results.rb:113
  - This is the only use of `app/models/note.rb:121` above, but importantly has no access checks at all. This means it leaks ...