Update rendering of merge request in merge request widget

Closes #40246

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28238