Convert pipeline action icons to svg to have them propperly positioned

Closes #25910

See merge request !8766