Add Ruby 2.3 upgrade notes.

The 8.10 to 8.11 docs didn't mention Ruby 2.3, now they do.

See merge request !5940