Adds a new stage to dashboard processesing step for the
EnvironmentsController::metrics_dashboard endpoint.

Allows the front end to avoid generating the endpoint
unitutive string mutations.