Resolve "`MigrateUploadsWorker` is doing N+1 queries on migration"

Closes #47408

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19547