Project and branch cache is expired when project is still
empty or new branch is created. develops tests accordingly
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>