Update rack-oauth2 from 1.2.1 to 1.2.3.

Removes methods deprecated in Rails 5. Working toward #14286.

Changelog: https://github.com/nov/rack-oauth2/compare/v1.2.1...v1.2.3

See merge request !5439