Limit labels returned for a specific project as an administrator

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/24527

See merge request !7496