Extend m4 as it is not guaranteed to be pulled by other dependencies.
Call toochain commands with explicit path, and simplify PATH as a
result.