component/postgresql/buildout.cfg defines both postgresql92 and
postgresql sections, with postgresql being just

    [postgresql]
    <= postgresql92

On the other hand, software/postgresql uses postgresql92 in parts, but
bin = ${postgresql:location}/bin in instance, which leads to _both_
postgresql and postgresql92 being built, and postgresql92 not used at all.

Let's fix it and use postgresql everywhere.

/cc @kazuhiko