The recommended approach is now to generate a font.conf file using
slapos.recipe.template:jinja2 since font.conf now needs entries for all
directories containing fonts.