As monitor stack uses values directly from buildout convert them to buildout
safe values, otherwise the the magic !py! is not stripped.

Also add a test proving that monitor with default values is going to be
correctly configured.