util-linux: enable lsblk + v↑ to latest upstream (v2.31.1)

lsblk is needed for neotest. Please see details in individual commit messages.

/cc @kazuhiko 
/reviewed-on nexedi/slapos!283

component/util-linux/buildout.cfg

@@ -5,8 +5,8 @@ extends =
 
 [util-linux]
 recipe = slapos.recipe.cmmi
-url = http://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/v2.29/util-linux-2.29.tar.xz
-md5sum = 07b6845f48a421ad5844aa9d58edb837
+url = https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/v2.31/util-linux-2.31.1.tar.xz
+md5sum = 7733b583dcb51518944d42aa62ef19ea
 configure-options =
   --disable-static
   --enable-libuuid
@@ -29,7 +29,7 @@ configure-options =
   --disable-rename
   --disable-schedutils
   --disable-setterm
-  --disable-libsmartcols
+  --enable-libsmartcols
   --disable-switch_root
   --disable-tinfo
   --disable-tls